Таможенно-брокерские услуги

Морские грузоперевозки и их особенности

admin — Wed, 27 May 2009 15:31:57 +0000

Современная экономика целиком и полностью зависит от перевозок готовой продукции, которые осуществляются как самим предприятием изготовителем, так и транспортными компаниями. Одним из самых популярным методом является автоперевозки, но данная перевозка эффективна только на ближних дистанций или там где других вариантов не существует.

Самыми экономичными перевозками являются морские перевозки. Именно поэтому всегда, когда есть вариант выбрать морские перевозки, выбирают именно их. Особенно морские перевозки позволяют осуществить почти любые международные перевозки грузов.

Еще одним критерием для выбора морских перевозок является грузоподъемность. Современные суда довольно редко дают ограничения по массе, что позволяет за один рейс отправить большую партию товара. Иногда это играет решающую роль в бизнесе. Если сравнить аналогичную услугу с авиаперевозками, то авиаперевозки обойдутся на 60-80% дороже.

Хотя не стоит забывать и о том, что морские перевозки довольно долгие. По сравнению с другими видами доставки, скорость морской перевозки самая медленная. Потому очень часто выбор морских перевозок удовлетворяют производителей не портящегося товара или товара с долгим сроком хранения.

На сегодняшний момент времени довольно большое количество компаний предлагают услуги по морским перевозкам. Они почти всегда берут на себя ответственность по всем работам от подачи контейнера под загрузку и выгрузку товара до организации всех портовых и таможенных процедур в портах. Так же через такие компании довольно проще осуществлять страховые обязательства по товару.

Что же касается страховки, то хотелось бы отметить, что морской транспорт это, наверное, один из всех транспортов, которые позволят застраховать ваш груз в любой форме, которая самым лучшим образом подходит для вас. Например, автотранспортные перевозки не могут предоставить такой спектр страховых услуг, да и цена страховки на морском транспорте ниже.

Конечно, не стоит еще забывать и о таких недостатках морских перевозок как ограниченность типов контейнеров для перевозки грузов, а так же то, что данные перевозки очень сильно зависят от погодных условий и пропускной способности портов. Если составить резюме, то можно сказать, что морские перевозки пользуются своей популярностью за счет экономичности, а вот для быстропортящихся товаров эти перевозки почти не подходят, а так же для экспресс доставок.

Международные грузовые перевозки

admin — Wed, 27 May 2009 15:31:04 +0000

Еще совсем недавно экспорт и импорт товаров были прерогативой государственных организаций, большинство граждан не имели понятия, что такое таможенная декларация, пошлина и грузы, запрещенные к ввозу и вывозу. Сейчас ситуация изменилась. Множество частных и государственных предприятий работает с импортными товарами и сырьем, другие занимаются продажей товаров в страны ближнего и дальнего зарубежья. Налаживаются потерянные было торговые связи со многими зарубежными компаниями, образуются новые государства и все это способствует развитию такой важной отрасли народного хозяйства как международные грузоперевозки.

Если деятельность вашей фирмы напрямую зависит от импортных поставок или связана с отправление груза зарубежным заказчикам, то вопрос о выборе фирмы-перевозчика для вас, пожалуй, один из первостепенных. Кому доверить груз, как проконтролировать доставку, как выбрать маршрут и еще много других проблем встанет перед вами, особенно если у вас нет большого опыта в области международных перевозок грузов. И здесь вам на помощь придет Интернет. Если у компании-перевозчика нет собственного сайта, то, скорее всего, она не сможет предоставить и услуги мониторинга груза, что очень важно, если маршрут проходит через несколько границ. Если у фирмы-перевозчика нет собственной службы таможенных брокеров, то заказчику явно придется переплачивать посредникам. Любая уважающая себя фирма публикует на своем сайте список своих клиентов, что может очень пригодится людям, желающим навести о ней справки.

Любая транспортная компания, которая дорожит своими клиентами, обязательно не только поможет выбрать оптимальный маршрут, но и поможет определиться с выбором транспорта. Особенно это касается негабаритных грузов, громоздких или, наоборот, небольших. В особых случаях вам даже могут предложить разработать специальные крепления, именно для этого груза.

Сейчас широкое распространение получила услуга доставки, называемая «от двери к двери». От заказчика требуется только заключить договор с компанией и оплатить их услуги, все остальное перевозчики сделают сами. Это очень удобно, единственное условие – компания должна быть надежной, хорошо проверенной. Хотя некоторые солидные компании предоставляют и противоположную услугу - заказчик сам может управлять ходом перевозки через сайт компании в интерактивном режиме. Ну, здесь кому что нравится.

И, разумеется, услуги солидной фирмы стоить будут несколько дороже. Ведь, казалось бы, такими мелочами как уникальные крепления или страхование груза (особенно когда маршрут не очень велик) можно бы и пренебречь. Но, поверьте моему опыту, чем больше мелочей будет учтено при подготовке к перевозке груза, тем безопасней и надежнее будет сам процесс транспортировки.

Существующие виды грузоперевозок

admin — Wed, 27 May 2009 15:29:22 +0000

С бурным развитием торговых отношений все более широко применяется доставка грузов в разные страны. Успешная организация доставки грузов позволяет производителям увеличивать товарооборот, соответственно развивать свой бизнес и приумножать прибыль. Как известно, конкурентоспособность товара зависит от его качества и стоимости. А на стоимость, в свою очередь, влияют транспортные расходы на доставку. Международные грузоперевозки в зависимости от вида использованного транспорта можно разделить на железнодорожные, морские, автомобильные, авиа, а также сборные грузоперевозки. Выбор вида использованного транспорта зависит от многих факторов, а именно объемов грузов, времени доставки, места доставки и других.

Как правило, международные грузоперевозки железнодорожным транспортом осуществляются контейнерным типом, что является наиболее экономически выгодным, так как позволяет значительно сократить транспортные издержки.

Применение морского транспорта обуславливается отсутствием сухопутного соединения между странами.

Авиатранспорт применяется в случае отсутствия возможности перевозки товара по суше, а также для быстрой (срочной) доставки грузов. Он самый дорогой из всех видов грузоперевозок.

Автомобильные грузоперевозки являются одними из самых распространенных, после железнодорожного транспорта. Но по объему перевозимого товара они значительно ему уступают.

Сборные международные грузоперевозки применяются для доставки груза «от двери к двери» при использовании этого вида грузоперевозок могут применять всевозможные виды транспорта.

Как правило, при выполнении международных перевозок необходимо иметь при себе перечень документов, которые позволяют транспортировать груз по территории того или иного государства. Зачастую, оформление этих документов берут на себя компании, которые занимаются транспортировкой грузов. Также стоит помнить, что при грузоперевозках необходимо страховать товар для возмещения убытков в случае непредвиденных обстоятельств.

Несмотря на то, что все международные грузоперевозки имеют обобщающий характер, в каждой отдельной стране они имеют специфические черты. Поэтому для организации перевозок в ту или иную страну необходимо тщательно ознакомится с особенностями законодательства конкретного государства. А лучше всего обратиться к помощи специалистов, которые при минимальных затратах помогут вам доставить товар в любую страну, при этом избежать массы проблем и неудобств.

Таможня для граждан

admin — Wed, 27 May 2009 15:28:36 +0000

УСЛОВИЯ ВВОЗА ГРАЖДАНАМИ ТОВАРОВ НА ТАМОЖЕННУЮ ТЕРРИТОРИЮ УКРАИНЫ

Товары, которые ввозятся гражданами на таможенную территорию Украины, подлежат налогообложению в порядке и на условиях, определенных законами Украины.
Действие части первой этой статьи не распространяется на:
1) товары, совокупная стоимость которых не превышает сумму, эквивалентную 200 евро;
2) предметы личного пользования, которые временно ввозятся (пересылаются) гражданами-нерезидентами на таможенную территорию Украины под письменное обязательство про их обратный вывоз;
3) предметы, которые ввозятся (пересылаются) в случае переселения граждан на постоянное местожительство в Украину;
4) товары, которые ввозятся (пересылаются) гражданами, которые пользуются льготами в соответствии с международными договорами Украины, заключенными в установленному законом порядке;
5) предметы, которые ввозятся (пересылаются) гражданами и входят в состав наследства, открытой за пределами таможенной территории Украины в пользу резидента, в случае подтверждения состава наследства органами, которые совершаются нотариальные действия в стране ее открытия. Указанное подтверждение подлежит легализации в консульских учреждениях Украины, которые действуют в соответствующей стране;
6) предметы, полученные гражданами-резидентами в виде наград и призов на соревнованиях, конкурсах, фестивалях за пределами таможенной территории Украины, при условии документального подтверждения факта награждение;
7) товары, которые были предварительно вывезены (пересланные) гражданами за таможенную границу Украины под письменное обязательство про их обратный ввоз и ввозятся (пересылаются) назад на таможенную территорию Украины, при наличии соответствующей вывозной таможенной декларации.
Освобождение от налогообложения алкогольных напитков и табачных изделий, которые ввозятся на таможенную территорию Украины гражданами
Граждане могут ввозить алкогольные напитки и табачные изделия на таможенную территорию Украины без уплаты налогов, установленных на импорт, в таких количествах из расчета на одно лицо:

а) 2 литра вина и 1 литр крепких алкогольных напитков;
б) 200 папирос или 50 сигар, или 250 граммов табака, или набор таких изделий общим весом не более 250 граммов.
Алкогольные напитки и табачные изделия, указанные в части первой этой статьи, освобождаются от налогообложения при условии, что они:
ввозятся на таможенную территорию Украины гражданами, которые достигло 18-годового века;
перемещаются через таможенную границу Украины в сопровождаемом багаже или ручной клади граждан.
Алкогольные напитки и табачные изделия независимо от их количества не освобождаются от налогообложения, если лицо, которое ввозит их на таможенную территорию Украины, отсутствовала отсутствующей Украине менее чем 24 часа.
УСЛОВИЯ ВЫВОЗА ГРАЖДАНАМИ ТОВАРОВ ЗА ГРАНИЦЫ ТАМОЖЕННОЙ

ТЕРРИТОРИИ УКРАИНЫ

Вывоз гражданами товаров за границы таможенной территории Украины осуществляется в порядке и на условиях, установленному законодательством Украины для предприятий, если другое не предусмотрен законом.
Действие части первой этой статьи не распространяется на:
1) товары, совокупная стоимость которых не превышает сумму, эквивалентную 200 евро;
2) предметы, которые вывозятся (пересылаются) в связи с выездом за границы Украины на постоянное местожительство;
3) предметы, которые входят в состав наследства, оформленной в Украине в пользу гражданина-нерезидента, при условии подтверждения состава наследства органами, которые совершаются нотариальные действия;
4) товары, которые временно вывозятся (пересылаются) за границы таможенной территории Украины под письменное обязательство про их обратный ввоз;
5) товары, которые было временно ввезено на таможенную территорию Украины под обязательство про их обратный вывоз, который подтверждается соответствующими документами;
6) предметы, полученные гражданами-нерезидентами в виде призов и наград за участие в соревнованиях, конкурсах, фестивалях и т.п., которые проводятся на территории Украины, которая подтверждается соответствующими документами;
7) предметы (имущество) личного пользования, в том числе предметы начального обустройства, приобретенные в Украине гражданами-нерезидентами, которые пользуются льготами в соответствии с международными договорами Украины, заключенными в установленному законом порядке, которые вывозятся (пересылаются) этими гражданами в связи с их окончательным выездом за границы Украины;
товары, приобретенные гражданами-нерезидентами на территории Украины, общая стоимость которых не превышает суммы иностранной валюты, ввезенной этими гражданами во время въезда в Украину, при условии представления соответствующих документов;
9) предметы, предназначенные для личного пользования, которые вывозятся (пересылаются) гражданами-нерезидентами в связи с окончательным выездом за границы Украины;
10) товары, которые вывозятся гражданами-нерезидентами в связи с окончательным выездом за границы Украины, на сумму, которая не превышает 80 процентов дохода, полученного за время работы или обучение в Украине, при условии представления соответствующих документов.
Статья 251. Ограничение относительно вывоза гражданами за границы таможенной территории Украины отдельных товаров
Не допускается вывоз гражданами за границы таможенной территории Украины независимо от общей стоимости:
1) товаров, относительно которых соответственно законодательству Украины применяются мероприятия тарифного и нетарифного регулирования экспорта;
2) товаров, на которые установлены государственные дотации, кроме предметов личного пользования;
3) товаров промышленного назначения (оснащение, комплектующих изделий, материалов и т.п.) в соответствии с перечнем, который определяется Кабинетом Министров Украины.
Вывоз драгоценных металлов (за исключением банковских металлов, памятных и юбилейных монет Украины из драгоценных металлов), драгоценного камня и изделий из них, а также культурных ценностей с целью их отчуждения разрешается в порядке, который определяется Кабинетом Министров Украины. Порядок вывоза банковских металлов, памятных и юбилейных монет Украины из драгоценных металлов определяется Национальным банком Украины.

Практическое определение таможенной стоимости

admin — Wed, 27 May 2009 15:21:03 +0000

1. Определение термина

Статья 16 Закона Украины «О Едином таможенном тарифе» дает законодательное определение термина «таможенная стоимость» товаров и иных предметов - как цены, которая фактически уплачена или подлежит уплате на момент пересечения таможенной границы Украины. В соответствии с таможенным законодательством Украины таможенная стоимость товаров в преобладающем большинстве случаев является основой начисления таможенных платежей, поэтому вопрос правильности ее определения является вопросом полноты взимания таможенных платежей и их перечисления в Государственный бюджет Украины.

Постановлениями Кабинета Министров Украины от 05.10.98 г. № 1598 и от 12.10.2000 г. № 1537 утвержден Порядок определения таможенной стоимости товаров и иных предметов в случае перемещения их через таможенную границу Украины. Указанными постановлениями в качестве первоосновы таможенной стоимости установлено ее определение на основе поданных таможенному органу документов. При этом заявленные декларантом таможенная стоимость и данные, касающиеся ее определения, должны основываться на достоверной, количественно определяемой и документально подтвержденной информации.

Такое положение отвечает требованиям Генерального соглашения по тарифам и торговле относительно таможенной оценке (ГАТТ/ВТО).

2. Расчет таможенной стоимости

При расчете таможенной стоимости в нее включается цена товара, указанная в счете-фактуре, а также другие фактические затраты, если они в соответствии с условиями поставки не включены в счет-фактуру:

по транспортировке, погрузке, разгрузке, перегрузке и страховке до пункта пересечения таможенной границы;
комиссионные и брокерские;
плата за использование объектов интеллектуальной собственности, которая относится к этим товарам и которую должен уплатить импортер (экспортер) как условие их ввоза (вывоза).

При определении таможенной стоимости иностранная валюта пересчитывается в валюту Украины по курсу Национального банка Украины, действующему на дату предоставления грузовой таможенной декларации к таможенному оформлению.

С учетом того, что в законодательном определении термина «таможенная стоимость» существенное значение имеет момент пересечения таможенной границы Украины, Приказом ГТСУ № 307 от 09.07.97 г. для целей определения таможенной стоимости товаров и иных предметов установлен момент пересечения таможенной границы Украины для разных видов транспорта, определенный как в территориальном, так и временном аспектах, в том числе:

для авиаперевозок: при экспорте - осуществление или завершение таможенного оформления в аэропорту, в котором происходит погрузка; при импорте - осуществление или начало таможенного оформления в первом аэропорту на территории Украины, в котором производится разгрузка или перегрузка товаров, если факт перегрузки подтвержден таможенным органом этого аэропорта;
для морских и речных перевозок::при экспорте - осуществление или завершение таможенного оформления в порту погрузки на территории Украины; при импорте - осуществление или начало таможенного оформления в первом порту разгрузки или перегрузки на территории Украины, если факт перегрузки подтвержден таможенным органом этого порта;
для товара, доставляемого почтой: осуществление таможенного оформления в пункте международного почтового обмена;
для перевозок другими видами транспорта (в т.ч. железнодорожным и автомобильным): при экспорте - осуществление либо завершение таможенного оформления в пункте пропуска на таможенной границе Украины на пути перемещения товара, при импорте - осуществление или начало таможенного оформления в пункте пропуска на таможенной границе Украины на пути перемещения товара.

3. Определение таможенной стоимости в зависимости от условий поставки

Указом Президента Украины от 04.10.94 г. № 567/94 «Об использовании Международных правил интерпретации коммерческих терминов» установлено, что при заключении субъектами предпринимательской деятельности всех форм собственности договоров, в т.ч. внешнеэкономических, предметом которых являются товары, применяются Международные правила интерпретации коммерческих терминов, подготовленные Международной торговой палатой в 1953 году (в редакции 1990 г.). Указанные международные правила по толкованию коммерческих терминов однозначно определяют обязанности покупателя и продавца по поставке товара, в т.ч. распределение затрат по транспортировке, страховке, выполнению таможенных формальностей, что существенно упрощает расчет таможенной стоимости.

При расчете затрат на транспортировку до границы Украины, если они согласно условиям поставки не были включены в стоимость товара, при доставке на безоплатной основе или с помощью транспортных средств покупателя, должны быть использованы данные бухгалтерского учета по калькуляции транспортных затрат с включением всех необходимых статей или элементов затрат. Если грузовая таможенная декларация заполняется на товары нескольких видов, то затраты на транспортировку распределяются между товарами разных наименований пропорционально их весу. В случае, если бухгалтерские данные о затратах на перевозку этим видом транспорта отсутствуют, в таможенную стоимость включается сумма, рассчитанная исходя из действующих на момент транспортировки грузов тарифов на перевозку грузов соответствующим видом транспорта.

При определении таможенной стоимости товаров расходы, понесенные до момента пересечения таможенной границы (если они не включены в счет-фактуру), прибавляются к фактурной стоимости: за погрузку товаров на транспортное средство; на страхование; уплаченная вывозная пошлина и др.

Соответственно расходы, имевшие место после пересечения таможенной границы, вычитаются (если они включены в счет-фактуру).

Пример 1. В Украину из США поступил товар - «ткань». Согласно договору купли-продажи товар поставляется по условиям EXW Бостон, стоимость его - 5 долларов США за 1м2, общее количество - 5000 м2. Соответственно фактурная стоимость (цена в счете-фактуре) - 25 000 долларов США, (5 х 5000 = 25 000).

Стоимость погрузки на судно в Бостоне - 200 долларов США, транспортирование груза до Одессы на теплоходе -3000.

Таможенная стоимость в данном случае состоит из фактурной стоимости плюс стоимости погрузки плюс стоимости транспортных затрат до Одессы (первый порт на таможенной территории Украины, где возможно таможенной оформление (непосредственно в Черноморской региональной таможне, г.Одесса) либо осуществляется начало таможенного оформления: оформляется провозная ведомость и груз следует во внутреннюю таможню для осуществления таможенной очистки), т.е. 25 000 + 200 + 3000 = 28 200 долларов США.

Пример 2. В Украину из Германии поступил товар - «оснащение для парикмахерской». Согласно договору купли-продажи товар поставляется по условиям DDU Харьков, стоимость его по контракту (то есть фактурная) - 50 000 долларов США. Учитывая избранные условия контракта - DDU Харьков, в счет-фактуру продавец включил все затраты, которые он сделал при доставке груза в Харьков, в том числе и сделанные после пересечения таможенной границы Украины. Стоимость транспортирования после пересечения таможенной границы - 100 долларов США.

Таможенная стоимость в данном случае определяется как разница между фактурной стоимостью и стоимостью транспортных затрат от границы Украины до Харькова: 50 000 - 100 = 49 900 долларов США.

Своим письмом от 08.11.2000 г. за № 14/3 - 4275 - ЭП ГТСУ констатировала, что в последнее время участились случаи недостоверного декларирования условий (базиса) поставки и необоснованного вычитания расходов по доставке товаров по территории Украины, а также ввела единую методику учета указанных затрат. При этом, наличие в счетах-фактурах (инвойсах) отдельно выделенных затрат по доставке товара до места назначения, согласно внешнеэкономическому контракту, не всегда является достаточным условием для их учета при определении таможенной стоимости. Следовательно, все затраты должны быть количественно обоснованными и документально подтвержденными.

4. Определение таможенной стоимости таможенными органами

В соответствии с вышеупомянутым Порядком определения таможенной стоимости, в случае невозможности ее определения на основе представленных к таможенному оформлению документов и/или в случае явного несоответствия заявленной таможенной стоимости той, которая имеется в ценовой базе данных ГТСУ, она определяется таможенным органом самостоятельно. При этом за основу берутся цены на идентичные или подобные товары, которые действуют в ведущих странах-экспортерах этих товаров. Критерии понятия «идентичные» и «подобные» товары определены ПКМУ от 05.10.98 г. № 1598.

В качестве вспомогательного материала таможенные органы могут использовать информацию экспертных, внешнеторговых, биржевых организаций, данные о тарифах на перевозку и страхование грузов, о стоимости погрузочно-разгрузочных работ, комиссионных и брокерских услуг, о лицензионных платежах, торговых скидках и наценках.

5. Применение методов определения таможенной стоимости в соответствии с нормами Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ). Необходимость принятия нового Таможенного кодекса Украины.

Действия Украины по интеграции в мировое экономическое сообщество, бурные изменения последних лет в экономике страны, в том числе в вопросах налогообложения внешнеэкономических операций, приводят к выводу о необходимости немедленного принятия нового Таможенного кодекса Украины. Проект нового Таможенного кодекса предусматривает применение методов определения таможенной стоимости, которые соответствуют нормам ГАТТ. Возможность условного выпуска груза, которая предусматривается проектом нового Таможенного кодекса при условии предоставления финансовых гарантий, позволит избежать задержек в таможенном оформлении по причинам невозможности в краткий срок в период таможенного оформления принять решение о признании заявленной декларантом таможенной стоимости либо ее корректировки таможенным органом. В данном случае условный выпуск товара будет производиться с условным (временным) определением таможенной стоимости. Процедура установления окончательной величины таможенной стоимости будет переноситься на период после выпуска груза при условии предоставления декларантом необходимых для этого дополнительных сведений.

Журнал «Таможенный брокер» № 4

Постанова Кабінету Міністрів України от 20.12.2006 № 1766

admin — Wed, 27 May 2009 15:19:48 +0000

Об утверждении Порядка декларирования таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу Украины, и представления сведений для ее подтверждения

Вступил в силу с 29.01.2007
Опубликовано в «УК» 29.12.2006 г.

Смотри комментарий

В соответствии со статьями 262 и 264 Таможенного кодекса Украины Кабинет Министров Украины постановляет:

1. Утвердить прилагаемый Порядок декларирования таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу Украины, и представления сведений для ее подтверждения.

2. Признать утратившими силу:

Постановление Кабинета Министров Украины от 28 августа 2003 г. №1375 «Об утверждении Порядка декларирования таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу Украины» («Офіційний вісник України», 2003 г., №35, ст. 1908);

Постановление Кабинета Министров Украины от 31 марта 2004 г. №409 «О внесении изменений в Порядок декларирования таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу Украины» («Офіційний вісник України», 2004 г., №13, ст. 895);

пункт 2 Постановления Кабинета Министров Украины от 3 сентября 2005 г. №864 «О приостановлении действия, внесении изменения и признании утратившими силу некоторых постановлений Кабинета Министров Украины» («Офіційний вісник України», 2005 г., №36, ст. 2194).

3. Настоящее постановление вступает в силу через 30 дней после опубликования.

Премьер-министр Украины В. ЯНУКОВИЧ

Порядок декларирования таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу Украины, и представления сведений для ее подтверждения

По сути. Новым Порядком определены условия и механизм декларирования таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу Украины, и представления декларантом сведений для ее подтверждения.

1. Настоящий Порядок определяет условия и механизм декларирования таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу Украины (далее - товары), представления декларантом сведений для ее подтверждения.

2. В настоящем Порядке нижеприведенные термины употребляются в следующем значении:

определение таможенной стоимости товаров - совокупность действий, совершаемых декларантом и/или таможенным органом с целью определения стоимости товаров в соответствии с положениями Таможенного кодекса Украины и других нормативно-правовых актов;

гарантия уполномоченного банка - документ об обязательстве банка по уплате надлежащих налогов и сборов (обязательных платежей), начисленных на разницу между определенной таможенным органом и заявленной декларантом таможенной стоимостью товаров.

Другие термины употребляются в значении, приведенном в статьях 1 и 259 Таможенного кодекса Украины.

3. Таможенная стоимость товаров и метод ее определения декларируются при таможенном оформлении таких товаров путем представления декларации таможенной стоимости.

4. Декларация таможенной стоимости подается во всех случаях таможенного оформления товаров, кроме:

перемещения через таможенную границу Украины партии товаров, таможенная стоимость которой не превышает эквивалент в 5 тыс. евро;

заявления товаров в таможенный режим переработки на таможенной территории Украины;

заявления товаров в другой таможенный режим, в соответствии с которым товары не подлежат обложению налогами и сборами;

таможенного оформления товаров, которые в соответствии с законодательством подлежат обложению только таможенными сборами;

ввоз по одному договору (контракту), от одного отправителя (экспортера), по адресу одного получателя (импортера) идентичных товаров, по которым таможенным органом принималось решение об определении их таможенной стоимости в случае, когда такая стоимость остается неизменной;

перемещения товаров предприятиями, в отношении которых применяется упрощенный режим таможенного контроля и таможенного оформления либо режим наибольшего благоприятствования.

В указанных случаях декларант может подавать декларацию таможенной стоимости по собственному желанию.

Декларация таможенной стоимости подается обязательно в случае:

когда покупатель и продавец связаны между собой;

когда покупатель платит прямо или опосредованно как условие продажи оцениваемых товаров роялти и лицензионные платежи, касающиеся оцениваемых товаров, если такие платежи не включены в цену, которая фактически уплачена или подлежит уплате;

уплаты соответствующей части выручки от любой последующей перепродажи, передачи или использования на таможенной территории Украины оцениваемых товаров, которая прямо или опосредованно идет в пользу продавца.

5. Для заявления таможенной стоимости товаров, определенной по цене договора по импортируемым товарам (стоимость операции), в соответствии со статьей 267 Таможенного кодекса Украины подается декларация таможенной стоимости по форме согласно приложению 1.

Для заявления таможенной стоимости товаров, определенной с применением одного из предусмотренных статьями 268 - 273 Таможенного кодекса Украины методов определения такой стоимости: по цене договора относительно идентичных товаров, по цене договора относительно подобных (аналогичных) товаров, на основе вычитания стоимости, на основе прибавления стоимости (исчисленная стоимость) и резервного подается декларация таможенной стоимости по форме согласно приложению 2.

Для заявления таможенной стоимости товаров, которые вывозятся (экспортируются) с таможенной территории Украины и на которые установлена вывозная, антидемпинговая, компенсационная или специальные виды пошлины, подается декларация таможенной стоимости по форме согласно приложению 3.

Декларация таможенной стоимости подается на бумажном и электронном носителях вместе с грузовой таможенной декларацией.

Порядок заполнения декларации таможенной стоимости устанавливается Гостаможслужбой.

6. Декларант заполняет декларацию таможенной стоимости, за исключением граф, предназначенных для отметок таможни.

Должностное лицо таможенного органа, производящее проверку заполнения декларации таможенной стоимости, не имеет права по собственной инициативе либо по доверенности или по просьбе декларанта вписывать какие-либо данные в графы декларации, которые должны заполняться декларантом, вносить в них изменения, дополнения или исправления.

Декларант может вносить изменения (дополнения, исправления) в декларацию таможенной стоимости, кроме граф со стоимостными показателями.

Изменения (дополнения, исправления) удостоверяются подписью и печатью декларанта.

7. Для подтверждения заявленных сведений о таможенной стоимости товаров декларант обязан представить:

внешнеэкономический договор (контракт) и приложения к нему;

счет-фактуру (инвойс) или счет-проформу;

банковские платежные документы (если счет оплачен), а также другие платежные и/или бухгалтерские документы, подтверждающие стоимость товара и содержащие реквизиты, необходимые для идентификации ввезенного товара;

решение таможенного органа об определении таможенной стоимости ранее ввезенных идентичных и/или подобных (аналогичных) товаров, если оно принято по одному договору (контракту);

паковочные листы;

копию лицензии на ввоз (вывоз) товаров, импорт (экспорт) которых подлежит лицензированию.

8. Для подтверждения транспортных расходов, которые в соответствии с Таможенным кодексом Украины включаются в цену товара, декларант обязан представить договор (контракт) о перевозке, транспортные и страховые документы, а также:

либо счет-фактуру от исполнителя договора (контракта) о предоставлении транспортно-экспедиционных услуг, содержащий реквизиты сторон, сумму и условия платежа, другие сведения, в соответствии с которыми устанавливается принадлежность услуг к товарам;

либо банковские платежные документы, подтверждающие факт оплаты транспортно-экспедиционных услуг в соответствии с выставленным счетом-фактурой;

либо справку предприятия-перевозчика, осуществившего перевозку, которая содержит реквизиты товаротранспортного документа, сведения о маршруте перевозки, размере платы за оказание транспортно-экспедиционных услуг и подписи руководителя и главного бухгалтера такого предприятия;

либо калькуляцию транспортных расходов (если перевозка товаров осуществляется с использованием собственного транспортного средства), содержащую сведения о маршруте перевозки, его протяженности в километрах до места ввоза на таможенную территорию Украины и по таможенной территории Украины, размере тарифной ставки на перевозку за единицу измерения (вес) товара за 1 километр маршрута.

9. Для подтверждения заявленных сведений о таможенной стоимости товаров в случае, когда продавец и покупатель связаны между собой, декларант подает при наличии таможенному органу:

бухгалтерские и банковские документы покупателя, касающиеся отчуждения оцениваемых товаров, идентичных и/или подобных (аналогичных) товаров на территории Украины;

документы, подтверждающие участие продавца в осуществлении распределения прибыли, полученной от осуществления деятельности покупателем, если продавец является владельцем акций или части уставного капитала покупателя;

справку об отсутствии у покупателя финансовых обязательств перед продавцом, которые прямо или опосредованно касаются купли-продажи оцениваемых товаров;

бухгалтерские документы производителя, подтверждающие стоимость товаров;

справку о стоимости в стране-экспортере товаров, которые идентичны и/или подобны (аналогичны) оцениваемым товарам.

10. Сведения, на основании которых декларантом определена и заявлена (задекларирована) таможенная стоимость товаров, должны основываться на объективных данных, которые подлежат исчислению и проверке в соответствии с требованиями Таможенного кодекса Украины.

Декларант имеет право на доказывание в предусмотренный законодательством срок таможенному органу правильности определения им таможенной стоимости товаров.

11. Для подтверждения таможенной стоимости товаров по требованию таможенного органа декларант обязан представить дополнительные документы.

Должностное лицо таможенного органа в графе «Для відміток митниці» декларации таможенной стоимости делает запись о необходимости представления дополнительных документов, подтверждающих таможенную стоимость товаров, с составлением перечня, указывает дату и фамилию и ставит свою подпись. Декларант ознакомляется с такой записью, указывает под ним дату, фамилию и ставит свою подпись.

Должностное лицо таможенного органа не имеет права требовать от декларанта документы, не указанные в графе «Для відміток митного органу».

Для подтверждения заявленной декларантом таможенной стоимости оцениваемых товаров могут подаваться:

договор с третьими лицами, связанный с договором (контрактом) о поставке товаров, таможенная стоимость которых определяется;

счета об осуществлении платежей третьим лицам в пользу продавца;

счета об уплате комиссионных, брокерских (посреднических) услуг, связанных с выполнением условий договора (контракта);

соответствующая бухгалтерская документация;

лицензионный или авторский договор (контракт);

каталоги, спецификации, прейскуранты (прайс-листы) фирмы - производителя товара;

калькуляция фирмы - производителя товара;

копия грузовой таможенной декларации страны отправления, а в случае, когда в такой стране товар помещался под таможенный режим, которым не предусмотрена уплата налогов и в соответствии с которым товар находился под таможенным контролем, - копия грузовой таможенной декларации, оформленной под предшествующий экспорту таможенный режим;

заключение о качественных и стоимостных характеристиках товаров, подготовленных специализированными экспертными организациями, имеющими соответствующие полномочия согласно законодательству;

сертификат о происхождении товара;

сведения о качественных характеристиках товара;

информация внешнеторговых и биржевых организаций о стоимости товара и/или сырья.

Декларант по собственному желанию представляет другие документы для подтверждения заявленной в декларации таможенной стоимости товаров.

12. Представляемые декларантом документы оформляются с соблюдением следующих требований:

внешнеэкономический договор (контракт), счет-фактура (инвойс), счет-проформа должны содержать необходимую информацию и быть надлежащим образом оформлены;

копии должны быть доброкачественными и пригодными для использования;

письма предприятий должны иметь необходимые реквизиты (название предприятия, его адрес, номер телефона, исходящий номер и дату отправки);

бухгалтерские документы удостоверяются подписью руководителя и главного бухгалтера предприятия, которые скрепляются печатью предприятия.

Справки, заключения и другие документы, касающиеся стоимостных и качественных характеристик товара, должны содержать реквизиты выдавшей их организации, подписи соответствующих должностных лиц и печати.

Копии документов удостоверяются надписью «Копія. Згідно з оригіналом», подписью и печатью декларанта.

В случаях, предусмотренных статьей 77 Таможенного кодекса Украины, декларант предоставляет перевод на государственный язык документов для подтверждения заявленной таможенной стоимости.

Перечень и реквизиты с листов документов, дату их представления и свою фамилию декларант собственноручно указывает на обратной стороне основного листа декларации таможенной стоимости, удостоверяет их подписью, которая скрепляется печатью.

13. Декларант обязан представить дополнительные документы, определенные в пункте 11 настоящего Порядка, в течение 10 календарных дней после ознакомления с записью таможенного органа об их представлении. По мотивированному заявлению декларанта такой срок продлевается.

В случае отказа представить дополнительные документы декларант делает соответствующую запись с указанием даты, фамилии и проставлением своей подписи на обратной стороне основного листа декларации таможенной стоимости.

14. Если декларантом не представлены в установленный срок дополнительные документы либо если он отказался от их представления, таможенную стоимость товаров определяет таможенный орган на основании имеющихся сведений согласно законодательству.

15. В случаях, предусмотренных статьей 264 Таможенного кодекса Украины, декларант имеет право обратиться в таможенный орган с заявлением о выпуске декларируемых товаров в свободное обращение под гарантию уполномоченного банка.

Порядок выпуска товаров в свободное обращение под гарантию уполномоченного банка устанавливается Гостаможслужбой.

16. На основании решения таможенного органа об определении таможенной стоимости товаров указанная стоимость пересчитывается в гривни по официальному курсу гривни к соответствующей иностранной валюте, установленному Национальным банком Украины на день принятия грузовой таможенной декларации в оформление.

17. Решение об определении таможенной стоимости товаров может быть обжаловано декларантом в таможенном органе высшего уровня и/или суд.

18. Таможенный орган высшего уровня рассматривает жалобу относительно принятия решения об определении таможенной стоимости товаров на основании представленных декларантом документов, в частности, объяснения таможенного органа касательно того, как им была определена такая стоимость. Уведомление таможенного органа высшего уровня с обоснованием решения, принятого по указанной жалобе, направляется декларанту и соответствующему таможенному органу. Такое уведомление содержит информацию о том, что декларант вправе обжаловать указанное решение в судебном порядке.

19. При заявлении в декларации таможенной стоимости недостоверных сведений и представлении таможенному органу документов с такими сведениями декларант несет ответственность согласно законодательству.

Наличка на таможне

admin — Wed, 27 May 2009 15:16:34 +0000

Чем больше вы попытаетесь сэкономить денег на вывозе из Украины, тем больше можете потерять. Несмотря на развитие рынка платежных карт, дорожных чеков и прочих инструментов, пригодных для вывоза иностранной валюты за границу, большинство людей по-прежнему не доверяет этим банковским новшествам и пользуется дедовским способом.

Как ни крути, а вывоз наличных денег для потребительских нужд - оптимальный вариант с точки зрения возможных трансакционных издержек. Ведь чем больше сумма, которую проводят через банки или системы переводов, тем больше потери.

Сколько теряет клиент при банковских переводах

Публично банкиры советуют перевозить деньги на платежной карте, однако в неофициальных беседах не исключают возможных проблем. Например, может случиться так, что вашу карту проглотит иностранный банкомат и вам придется в чужой стране потратить уйму времени, нервов и денег, чтобы вернуть деньги. Даже если вас миновала такая участь, все равно надо будет платить комиссию за снятие наличных в банкомате иностранного банка до 3% от суммы.

Если же вы решили взять дорожные чеки, их обналичивание будет стоить 1,5% от суммы.

Денежные переводы - тоже дорогое удовольствие, особенно если валюту переправляют регулярно.

Все эти негативные моменты и провоцируют появление альтернативных путей переправления средств. Совершенно спокойно через границу Украины можно провозить не более $3 тыс. на человека, в том числе дорожные чеки.

Риски неофициальных способов перевоза денег

Нелегально через границу провозят деньги шоферы-дальнобойщики. Часто их просто прячут в обшивке автотранспорта или других тайных местах автобуса или грузовика. Такой способ перевоза валюты достаточно рискован, так как в случае обыска велика вероятность потери денег.

Водители придумали более разумную схему - они раздают средства всем пассажирам автобуса в пределах сумм, разрешенных к перевозке на одного человека ($3 тыс.). Но и в этом случае полностью устранить риск получится едва ли. Бывали ситуации, когда пассажир просто принимал деньги в Украине, а после пересечения границы «забывал» их возвращать. По словам очевидцев, доходило даже до обысков с раздеванием.

Таможня берет добро

В любом случае, выезжая за пределы страны, вы обязаны твердо знать свои законные права, так как таможенники могут поддаться соблазну поддержать коррупцию. На границе всегда найдется масса формальных причин для задержки, особенно если ее прохождение приходится на ночное время, а пассажиры спешат. Например, вас могут не узнать на фотографии загранпаспорта, выборочно проверить багаж и прочее.

Кроме того, сотрудники таможен часто грубо общаются с туристами, считая себя стражами закона, а всех выезжающих - потенциальными нарушителями. Мелкие придирки приводят к тому, что туристы согласны на небольшие взятки, понимая, что время дороже, и простояв в очереди на таможне, они могут потерять билет, если их высадят «до выяснения обстоятельств».

Сколько можно перевозить согласно существующим законам

В инструкции Национального банка, которой руководствуются таможенники, говорится, что границу можно пересекать с суммой валюты, эквивалентной $3 тыс. при устном ее декларировании. Фактически это означает, что вы по собственной инициативе должны сообщить таможенному инспектору, что провозите, допустим, $2 тыс. «На таможне нужно говорить правду».

Согласно законодательству, на сегодняшний день с обязательным декларированием можно вывозить до $10 тыс. и ввозить в Украину до $15 тыс. При наличии разрешения территориального управления Национального банка можно вывозить до $100 тыс., но на его получение потребуется около трех месяцев.

Отношение к декларированию зависит от цели использования средств. Поэтому, если планируется легализация этих средств за границей (допустим, открытие счета на крупную сумму), вам, скорее всего, потребуется документ, подтверждающий происхождение денег.

Таким документом обычно является справка из банка или копия таможенной декларации.

news.finance.ua

ИНКОТЕРМС 2000

admin — Wed, 27 May 2009 15:15:05 +0000

Международные правила толкования торговых терминов

ИНКОТЕРМС 2000

Группа E Отправление

EXW

Франко завод (название места)

Группа F Основная перевозка не оплачена

FCA

FAS

FOB

Франко перевозчик (название места назначения)

Франко вдоль борта судна (название порта отгрузки) Франко борт (название порта отгрузки)

Группа C Основная перевозка оплачена

CFR

CIF

CPT

CIP

Стоимость и фрахт (название порта назначения)

Стоимость страхование и фрахт (название порта назначения)

Фрахт/перевозка оплачены до (название места назначения)*

Фрахт/перевозка и страхование оплачены до (… название места назначения)

Группа D Прибытие

DAF

DES DEQ DDU DDP

Поставка до границы (… название места поставки)

Поставка с судна (… название порта назначения)

Поставка с пристани (… название порта назначения)

Поставка без оплаты пошлины (… название места назначения)

Поставка с оплатой пошлины (… название места назначения)

EXW

EX WORKS

ФРАНКО ЗАВОД (……… название места)

Термин “Франко завод” означает, что продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке, когда он предоставит товар в распоряжение покупателя на своем предприятии или в другом названном месте (например, на заводе, фабрике, складе и т. п.). Продавец не отвечает за погрузку товара на транспортное средство, а также за таможенную очистку товара для экспорта. Данный термин возлагает, таким образом, минимальные обязанности на продавца, и покупатель должен нести все расходы и риски в связи с перевозкой товара от предприятия продавца к месту назначения. Однако, если стороны желают, чтобы продавец взял на себя обязанности по погрузке товара на месте отправки и нес все риски и расходы за такую отгрузку, то это должно быть четко оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи¹. Этот термин не может применяться, когда покупатель не в состоянии выполнить прямо или косвенно экспортные формальности. В этом случае должен использоваться термин FCA, при условии, что продавец согласится нести расходы и риски за отгрузку товара.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить покупателю товар, коммерческий счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любые другие доказательства соответствия, которые могут потребоваться по условиям договора купли-продажи.

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Продавец обязан по просьбе покупателя, за его счет и на его риск, оказать последнему, если это потребуется², полное содействие в получении любой экспортной лицензии или другого официального документа, необходимого для экспорта товара.

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств³.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁴.

А.4. Поставка

Продавец обязан в оговоренную дату или в пределах оговоренного срока предоставить неотгруженный в какое-либо транспортное средство товар в распоряжение покупателя в названном в договоре месте поставки. При отсутствии в договоре таких указаний, продавец обязан осуществить поставку в обычные для поставки аналогичных товаров место и сроки. Если стороны не договорились о каком-либо конкретном пункте в названном месте поставки и если таких пунктов несколько, то продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт в месте поставки.

А.5. Переход рисков

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.5 нести все риски потери или повреждения товара до момента его поставки в соответствии со статьей А.4.

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6 нести все расходы, связанные с товаром до момента его поставки в соответствии со статьей А.4.

А.7. Извещение покупателю

Продавец обязан известить покупателя достаточным образом о дате и месте, когда и где товар будет предоставлен в его распоряжение.

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Нет обязательств⁵.

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

Продавец обязан нести расходы, связанные с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для предоставления товара в распоряжение покупателя.

Продавец обязан за свой счет оплатить расходы, связанные с упаковкой, необходимой для перевозки товара (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный контрактом товар без упаковки). Последнее осуществляется в той мере, в какой обстоятельства, относящиеся к транспортировке (например, способы перевозки, место назначения), были известны продавцу до заключения договора купли-продажи. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений, выдаваемых или используемых в стране поставки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для экспорта и/или импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.

Продавец обязан обеспечить покупателя по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную или импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется⁶, все таможенные формальности для экспорта товара.

Б.3. Договоры перевозки м страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств⁷.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁸.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара, как только товар предоставлен в его распоряжение в соответствии со статьями А.4 и А.7/Б.7.

Б.5. Переход рисков

Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара

с момента, когда товар поставлен ему в соответствии со статьей А.4, и

с согласованной даты или согласованного срока для принятия поставки, которые возникают при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии с статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан:

нести все расходы, связанные с товаром с момента поставки товара в его распоряжение в соответствии со статьей А.4, и

нести все дополнительные расходы, возникшие вследствие, либо невыполнения им обязанности принять товар после того, как тот был предоставлен в его распоряжение, либо он не дал надлежащее извещение в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

оплатить, если это потребуется⁹, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при экспорте.

Покупатель обязан возместить все расходы и сборы, понесенные продавцом при оказании помощи в соответствии со статьей А.2.

Б.7. Извещение продавцу

Если покупатель вправе определить в течение согласованного периода дату и/или место принятия товара, то он должен направить продавцу необходимое извещение об этом.

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Покупатель обязан направить продавцу соответствующие доказательства о принятии поставки.

Б.9. Осмотр товара

Покупатель обязан нести, если не оговорено иное, расходы, связанные с любым предпогрузочным осмотром товара, включая расходы на осмотр, требуемый властями страны экспорта.

Б.10. Другие обязанности

____________

FCA

FREE CARRIER

ФРАНКО ПЕРЕВОЗЧИК (…………. название места)

Термин “Франко перевозчик” означает, что продавец доставит прошедший таможенную очистку товар указанному покупателем перевозчику до названного места. Следует отметить, что выбор места поставки повлияет на обязательства по погрузке и разгрузке товара на данном месте. Если поставка осуществляется в помещении продавца, то продавец несет ответственность за отгрузку. Если же поставка осуществляется в другое место, продавец за отгрузку товара ответственности не несет. Данный термин может быть использован при перевозке любым видом транспорта, включая смешанные перевозки. Под словом “перевозчик” понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки обязуется осуществить или обеспечить перевозку товара по железной дороге, автомобильным, воздушным, морским и внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта. Если покупатель доверяет другому лицу, не являющемуся перевозчиком, принять товар, то продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке товара с момента передачи его данному лицу.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Продавец обязан по просьбе покупателя, за его счет и на его риск, оказать последнему, если это потребуется¹, полное содействие в получении любой экспортной лицензии или другого официального документа, необходимого для экспорта товара.

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств². Однако, либо по просьбе покупателя, либо на основании коммерческой практики, в случае, если покупатель заблаговременно не дал других указаний, продавец вправе заключить договор перевозки на обычных условиях за счет и на риск покупателя. Продавец может также отказаться от заключения такого договора. В таком случае он должен немедленно известить об этом покупателя.

Б) Договор страхования

Нет обязательств³.

А.4. Поставка

Продавец обязан предоставить товар перевозчику или другому лицу, указанному покупателем или избранному продавцом в соответствии со статьей А.3а), в названном месте, в установленную дату или в оговоренный срок. Поставка считается выполненной:

а) если названное место поставки находится в помещении продавца:

когда товар загружен в транспортное средство перевозчика, указанного покупателем или другим лицом, действующим от его имени;

б) если названное место находится за пределами помещения продавца:

когда неотгруженный с транспортного средства продавца товар предоставлен в распоряжение перевозчика или другого лица, указанного покупателем или избранного продавцом согласно статье А.3а). Если стороны не договорились о каком-либо конкретном пункте в названном месте поставки и если таких пунктов несколько, то продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт.

Если у продавца нет точных инструкций от покупателя, он может поставить товар для дальнейшей транспортировки таким способом, какой предполагает данный вид транспорта и/или количество и/или характер товара.

А.5. Переход рисков

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6:

нести все расходы связанные с товаром до момента его поставки в соответствии с пунктом А.4, и

оплатить, если это потребуется⁴, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при экспорте.

А.7. Извещение покупателю

Продавец обязан известить покупателя достаточным образом о поставке товара в соответствии со статьей А.4. В случае, если перевозчик не может принять товар в согласованный срок в соответствии статьей А.4, продавец обязан соответственно известить об этом покупателя.

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Продавец обязан предоставить покупателю за свой счет в качестве доказательства поставки товара обычные транспортные документы в соответствии со статьей А.4. В случае если такое упомянутое выше доказательство не является транспортным документом, продавец обязан оказать покупателю по его просьбе, за его счет и на его риск, всевозможное содействие в получении транспортного документа (например, оборотного коносамента, необоротной морской накладной, доказательства о перевозке внутренним водным транспортом, воздушной накладной, накладной железнодорожного или автотранспортного сообщения или накладной смешанной перевозки). В случае, если продавец и покупатель договорились об использовании средств электронной связи, упомянутые выше документы могут быть заменены эквивалентными электронными сообщениями (EDI).

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

Продавец обязан нести расходы, связанные с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4. Продавец обязан за свой счет оплатить расходы, связанные с упаковкой, необходимой для перевозки товара (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный контрактом товар без упаковки). Последнее осуществляется в той мере, в какой обстоятельства, относящиеся к транспортировке (например, способы перевозки, место назначения), были известны продавцу до заключения договора купли-продажи. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений (помимо названных в статье А.8), выдаваемых или используемых в стране поставки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для импорта товара, или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны. Продавец обязан обеспечить покупателя по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензия, свидетельства и иные формальности

Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется⁵, все таможенные формальности для импорта товара, а также для его транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Покупатель обязан за свой счет заключить договор перевозки товара от названного места, за исключением случая, когда договор перевозки заключен продавцом согласно статье А.3а).

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁶.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А.4.

Б.5. Переход рисков

Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара:

с момента, когда товар поставлен ему в соответствии со статьей А.4, и

с согласованной даты или с момента истечения согласованного срока для поставки, которые возникают либо при невыполнении им обязанности указать перевозчика или другое лицо в соответствии со статьей А.4, либо потому, что указанный им перевозчик или другое лицо не мог принять товар в свое распоряжение в согласованный срок или он сам не мог дать извещения в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан:

нести все расходы, связанные с товаром с момента поставки товара в соответствии со статьей А.4, и

нести все дополнительные расходы либо при невыполнении им обязанности указать перевозчика или другое лицо в соответствии со статьей А.4, либо потому, что указанный им перевозчик или другое лицо не мог принять товар в свое распоряжение в согласованный срок или он сам не мог дать извещения в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и

оплатить, если это потребуется⁷, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара и в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.

Б.7. Извещение продавцу

Покупатель обязан известить продавца достаточным образом о названии перевозчика или другого лица, определенного в статье А.4, и, где необходимо, указать способ транспортировки, а также дату или срок поставки ему товара, и, в случае необходимости, пункт в месте, где товар должен быть передан перевозчику или другому лицу.

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Покупатель обязан принять доказательства поставки в соответствии со статьей А.8.

Б.9. Осмотр товара

Покупатель обязан нести расходы, связанные с любым предпогрузочным осмотром товара, за исключением случаев, когда такой осмотр требуется властями страны экспорта.

Б.10. Другие обязанности

Покупатель обязан нести все расходы и оплачивать сборы, связанные с получением документов или эквивалентных им электронных сообщений, как это предусмотрено в статье А.10, а также возместить расходы продавца, понесенные последним, вследствие оказания им помощи покупателю при оформлении договора перевозки согласно статье А.3. Покупатель обязан дать продавцу необходимые инструкции в тех случаях, когда потребуется содействие продавца в заключении договора перевозки в соответствии со статьей А.3а).

____________

FAS

FREE ALONGSIDE SHIP

ФРАНКО ВДОЛЬ БОРТА СУДНА (……….. название порта отгрузки)

Термин “Франко вдоль борта судна” означает, что продавец выполнил поставку, когда товар размещен вдоль борта судна на причале или на лихтерах в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски потери или повреждения товара должен нести покупатель. По условиям термина PAS на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. ЭТИМ ДАННОЕ ИЗДАНИЕ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ПРЕДЫДУЩИХ ИЗДАНИЙ ИНКОТЕРМС, В КОТОРЫХ ОБЯЗАННОСТЬ ПО ТАМОЖЕННОЙ ОЧИСТКЕ ДЛЯ ЭКСПОРТА ВОЗЛАГАЛАСЬ НА ПОКУПАТЕЛЯ. Однако, если стороны желают, чтобы покупатель взял на себя обязанности по таможенной очистке товара для экспорта, то это должно быть четко оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи¹. Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

А.2. Лицензия, свидетельства и иные формальности

Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется², все таможенные формальности, необходимые для экспорта товара.

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств³.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁴.

А.4. Поставка

Продавец обязан поставить товар вдоль борта указанного судна в названном покупателем месте погрузки, в названном покупателем порту отгрузки и в соответствии с обычаями порта, в установленную дату или оговоренный срок.

А.5. Переход рисков

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6:

нести все расходы, связанные с товаром до момента его доставки в соответствии со статьей А.4, и

оплатить, если это потребуется⁵, все пошлины, налоги и другие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара.

А.7. Извещение покупателю

Продавец обязан известить покупателя достаточным образом о том, что товар поставлен вдоль борта указанного судна.

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

В случае если продавец и покупатель договорились об использовании средств электронной связи упомянутые выше документы могут быть заменены эквивалентными электронными сообщениями (EDI).

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений (помимо названных в статье А.8), выдаваемых или используемых в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны. Продавец обязан обеспечить покупателя по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется⁶, все таможенные формальности для импорта товара, а также для его транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Покупатель обязан за свой счет заключить договор перевозки товара от названного порта отгрузки.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁷.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А.4.

Б.5. Переход рисков

Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара:

с момента, когда товар поставлен ему в соответствии со статьей А.4, и

с согласованной даты или с истечения согласованного срока для поставки, которые возникают либо при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии со статьей Б.7, либо в случае, если назначенное им судно не смогло прибыть своевременно или не было в состоянии принять товар вовремя, или прекратило принятие груза до наступления установленного в статье Б.7 времени. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан:

нести все расходы, связанные с товаром с момента доставки товара в соответствии со статьей А.4, и

нести все дополнительные расходы, возникшие либо вследствие того, что назначенное им судно не смогло прибыть своевременно, либо не было в состоянии принять товар вовремя, либо прекратило принятие груза до наступления установленного в соответствии со статьей Б.7 времени, или же вследствие невыполнения им обязанности дать надлежащее извещение в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и

оплатить, если это потребуется⁸,все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.

Б.7. Извещение продавцу

Покупатель обязан известить продавца достаточным образом о названии судна, о пункте на месте погрузки и времени отгрузки.

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Покупатель обязан принять доказательства поставки в соответствии со статьей А.8.

Б.9. Осмотр товара

Б.10. Другие обязанности

____________

FOB

FREE ON BOARD

ФРАНКО БОРТ (………….. название порта отгрузки)

Термин “Франко борт” означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в названном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски потери или повреждения товара должен нести покупатель. По условиям термина FOB на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом. Если стороны не собираются поставить товар через поручни судна, следует применять термин FCA.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется¹, все таможенные формальности, необходимые для экспорта товара.

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств².

Б) Договор страхования

Нет обязательств³.

А.4. Поставка

Продавец обязан погрузить товар на борт судна, указанного покупателем, в согласованную дату или в пределах оговоренного срока в названном порту отгрузки в соответствии с обычаями порта.

А.5. Переход рисков

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.5 нести все риски потери или повреждения товара до момента перехода товара через поручни судна в названном порту отгрузки.

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6:

нести все расходы, связанные с товаром, до момента перехода товара через поручни судна в названном порту отгрузки в соответствии со статьей А.4, и

оплатить, если это потребуется⁴, все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей для экспорта, как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара.

А.7. Извещение покупателю

Продавец обязан известить покупателя достаточным образом о том, что товар поставлен в соответствии со статьей А.4.

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Продавец обязан предоставить покупателю за свой счет в качестве доказательства поставки товара обычные транспортные документы в соответствии со статьей А.4.

В случае если такое доказательство, упомянутое выше, не является транспортным документом, продавец обязан оказать покупателю по его просьбе, за его счет и на его риск всевозможное содействие в получении транспортного документа для заключения договора перевозки (например, оборотного коносамента, необоротной морской накладной, доказательства о перевозке внутренним водным транспортом или накладной смешанной перевозки).

В случае если продавец и покупатель договорились об использовании средств электронной связи, упомянутые выше документы могут быть заменены эквивалентными электронными сообщениями (EDI).

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений (помимо названных в статье А.8), выдаваемых или используемых в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется⁵, все таможенные формальности, необходимые для импорта товара, а также, при необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Покупатель обязан за свой счет заключить договор перевозки товара от названного порта отгрузки.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁶.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А.4.

Б.5. Переход рисков

Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара:

с момента перехода товара через поручни судна в указанном порту отгрузки, и

с согласованной даты или с истечения согласованного срока для поставки, которые возникают либо при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии со статьей Б.7, либо в случае, если назначенное им судно не смогло прибыть своевременно, или не было в состоянии принять товар вовремя, или прекратило принятие груза до наступления установленного в соответствии со статьей Б.7 времени. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан:

нести все расходы, связанные с товаром, с момента перехода товара через поручни судна в названном порту отгрузки, и

нести все дополнительные расходы, возникшие либо вследствие того, что указанное им судно не смогло прибыть своевременно, либо не было в состоянии принять товар вовремя, либо прекратило принятие груза до наступления установленной в соответствии со статьей Б.7 даты, или же вследствие невыполнения им обязанности дать надлежащее извещение в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и

оплатить, если это потребуется⁵, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.

Б.7. Извещение продавцу

Покупатель обязан известить продавца достаточным образом о названии судна, месте погрузки и времени отгрузки.

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Покупатель обязан принять доказательства поставки в соответствии со статьей А.8.

Б.9. Осмотр товара

Б.10. Другие обязанности

____________

CFR

COST AND FREIGHT

СТОИМОСТЬ И ФРАХТ (……………. название порта назначения)

Термин “Стоимость и фрахт” означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в порту отгрузки.

Продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в названный порт назначения, ОДНАКО, риск потери или повреждения товара, а также любые дополнительные расходы, возникающие после отгрузки товара, переходят с продавца на покупателя.

По условиям термина CFR на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом. Если стороны не собираются поставить товар через поручни судна, следует применять термин CPT.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется¹, все таможенные формальности, требуемые для экспорта товара.

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Продавец обязан заключить за свой счет на обычных условиях договор перевозки товара до названного порта назначения по обычному судоходному маршруту на морском (или на подходящем для внутреннего водного транспорта) судне такого типа, который обычно используется для перевозки товаров, аналогичных товару, указанному в договоре купли-продажи.

Б) Договор страхования

Нет обязательств².

А.4. Поставка

Продавец обязан погрузить товар на борт судна в порту отгрузки в установленную дату или в пределах согласованного срока.

А.5. Переход рисков

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.5 нести все риски потери или повреждения товара до момента перехода товара через поручни судна в порту отгрузки.

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6:

нести все расходы, связанные с товаром, до момента его поставки в соответствии со статьей А.4, и

оплатить фрахт и все вытекающие из статьи А.3а) расходы, включая расходы по погрузке товара на борт судна и любые издержки по выгрузке товара в согласованном порту разгрузки, которые согласно договору перевозки возлагаются на продавца, и

оплатить, если это потребуется³, все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей для экспорта, как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара, а также расходы, связанные с его транзитной перевозкой через третьи страны в случаях, когда они согласно договору перевозки возлагаются на продавца.

А.7. Извещение покупателю

Продавец обязан известить покупателя достаточным образом о том, что товар поставлен в соответствии со статьей А.4, а также направить покупателю любое другое извещение, требующееся ему для осуществления обычно необходимых мер для получения товара.

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Продавец обязан незамедлительно предоставить покупателю за свой счет обычный транспортный документ, выписанный для согласованного порта назначения.

Данный документ (например, оборотный коносамент, необоротная морская накладная, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом) должен распространять свое действие на проданный товар, быть датированным в пределах срока, согласованного для отгрузки товара, и дать покупателю возможность получить товар от перевозчика в порту назначения и, если не оговорено иное, дать покупателю возможность продать товар третьему лицу во время транзитной перевозки путем передаточной надписи (оборотный коносамент) или путем извещения перевозчика.

Если оформляется несколько оригиналов транспортного документа, покупателю должен быть передан полный комплект оригиналов.

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный контрактом товар без упаковки), необходимую для организуемой им перевозки товара. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений (помимо названных в статье А.8), выдаваемых или используемых в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны. Продавец обязан обеспечить покупателя по его требованию всей информацией, необходимой для осуществления страхования.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется⁴, все таможенные формальности, требуемые для импорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств⁵.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁶.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А.4, и получить товар от перевозчика в названном порту назначения.

Б.5. Переход рисков

Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара с момента перехода товара через поручни судна в порту отгрузки.

Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии со статьей Б.7 - нести все риски потери или повреждения товара с момента истечения согласованной даты или даты окончания зафиксированного срока отгрузки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан с учетом оговорок статьи А.3а):

нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4, и

нести все расходы и сборы, связанные с товаром во время его транзитной перевозки до прибытия в порт назначения, за исключением случаев, когда они согласно договору перевозки возлагаются на продавца, и

оплатить расходы по выгрузке товара, включая расходы по оплате лихтерных и причальных сборов, за исключением случаев, когда они согласно договору перевозки возлагаются на продавца, и

нести все дополнительные расходы вследствие невыполнения им обязанности дать надлежащее извещение в соответствии со статьей Б.7 с момента истечения согласованной даты или согласованного срока для поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и

оплатить, если это потребуется⁷, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны, если они не возлагаются на продавца при оформлении договора перевозки.

Б.7. Извещение продавцу

В случае если покупатель вправе определить срок, в течение которого товар должен быть отгружен, и/или порт назначения - он обязан надлежащим образом известить об этом продавца.

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Покупатель обязан принять предусмотренный статьей А.8 транспортный документ, если он соответствует условиям контракта купли-продажи.

Б.9. Осмотр товара

Б.10. Другие обязанности

____________

CIF

COST, INSURANCE AND FREIGHT

СТОИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ И ФРАХТ (……… название порта назначения)

Термин “Стоимость, страхование и фрахт” означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в порту отгрузки. Продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный порт назначения, но риск потери или повреждения товара, как и любые дополнительные расходы, возникающие после отгрузки товара, переходят с продавца на покупателя. Однако, по условиям термина CIF на продавца возлагается также обязанность приобретения морского страхования в пользу покупателя против риска потери и повреждения товара во время перевозки.

Следовательно, продавец обязан заключить договор страхования и оплатить страховые взносы. Покупатель должен принимать во внимание, что согласно условиям термина CIF от продавца требуется обеспечение страхования лишь с минимальным покрытием¹. В случае если покупатель желает иметь страхование с большим покрытием, он должен либо специально договориться об этом с продавцом, либо сам принять меры по заключению дополнительного страхования. По условиям термина CIF на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом. Если стороны не собираются поставить товар через поручни судна, следует применять термин CIP.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Продавец обязан заключить за свой счет на обычных условиях договор перевозки товара до указанного порта назначения по обычному судоходному маршруту на морском (или на подходящем для внутреннего водного транспорта) судне такого типа, который обычно используется для перевозки товара, аналогичного товару, указанному в договоре купли-продажи.

Б) Договор страхования

Продавец обязан обеспечить за свой счет - как это согласовано в договоре купли-продажи - страхование груза на условиях, позволяющих покупателю или другому лицу, обладающему страховым интересом, обратиться непосредственно к страховщику, а также предоставить покупателю страховой полис или иное доказательство страхового покрытия.

Страхование должно быть произведено у страховщика или в страховой компании, пользующихся хорошей репутацией, и, если нет специальных соглашений о противоположном, то страхование должно быть произведено в соответствии с минимальным покрытием согласно условиям Института по разработке грузовых терминов /Institut Cargo Clauses/ (Объединение лондонских страховщиков /Institute of London Underwriters/) или любого подобного сборника договорных статей. Продолжительность страхового покрытия должна соответствовать статьям Б.4 и Б.5. По требованию покупателя и за его счет продавец обязан произвести страхование от военных рисков, забастовок, мятежей и других гражданских волнений, если это возможно. Страхование должно покрывать как минимум предусмотренную в договоре купли-продажи цену плюс 10 % (т. е. 110 %) и должно быть заключено в валюте договора купли-продажи.

А.4. Поставка

А.5. Переход рисков

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6:

нести все расходы связанные с товаром, до момента его поставки в соответствии с статьей А.4, и

оплатить фрахт и все вытекающие из статьи А.3а) расходы, включая расходы по погрузке товара на борт судна, и

нести расходы, связанные с приобретением страхования в соответствии со статьей А.3б), и

оплатить любые издержки по выгрузке товара в согласованном порту разгрузки которые согласно договору перевозки возлагаются на продавца, а также

оплатить, если это потребуется³,все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей для экспорта, как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара, и связанные с его транзитной перевозкой через третьи страны в случаях, когда расходы согласно договору перевозки возлагаются на продавца.

А.7. Извещение покупателю

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Продавец обязан незамедлительно предоставить покупателю за свой счет обычный транспортный документ, выписанный для согласованного порта назначения. Данный документ (например, оборотный коносамент, необоротная морская накладная, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом) должен распространять свое действие на проданный товар, быть датированным в пределах срока, согласованного для отгрузки товара, и дать покупателю возможность получить товар от перевозчика в порту назначения, и, если не оговорено иное, дать покупателю возможность продать товар третьему лицу во время транзитной перевозки путем передаточной надписи (оборотный коносамент) или путем извещения перевозчика. Если оформляется несколько оригиналов транспортного документа, покупателю должен быть передан полный комплект оригиналов. В случае если продавец и покупатель договорились об использовании средств электронной связи, упомянутые выше документы могут быть заменены эквивалентными электронными сообщениями (EDI).

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

Продавец обязан нести расходы, связанные с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4. Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный контрактом товар без упаковки), необходимую для организуемой им перевозки товара. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений (помимо названных в статье А.8), выдаваемых или используемых в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется⁴, все таможенные формальности для импорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств⁵.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁶.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара в соответствии со статьей А.4 и получить товар от перевозчика в названном порту назначения.

Б.5. Переход рисков

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан с учетом оговорок статьи А.3а):

нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4, и

нести все расходы и сборы, связанные с товаром во время его транзитной перевозки до прибытия в порт назначения, за исключением случаев, когда они согласно договору перевозки возлагаются на продавца, и

оплатить расходы по выгрузке товара, включая расходы по оплате лихтерных и причальных сборов, за исключением случаев, когда они согласно договору перевозки возлагаются на продавца, и

нести все дополнительные расходы вследствие невыполнения им обязанности дать надлежащее извещение в соответствии со статьей Б.7 с согласованной даты или с истечения согласованного срока для поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и

оплатить, если это потребуется⁷, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны, если они не возлагаются на продавца при оформлении договора перевозки.

Б.7. Извещение продавцу

В случае если покупатель вправе определить срок, в течение которого товар должен быть отгружен, и/или порт назначения, он обязан надлежащим образом известить об этом продавца.

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Б.9. Осмотр товара

Б.10. Другие обязанности

____________

CPT

CARRIAGE PAID TO

ФРАХТ/ПЕРЕВОЗКА ОПЛАЧЕНЫ ДО (………. название места назначения)

Под словом “перевозчик” понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки берет на себя обязательство обеспечить само или организовать перевозку товара по железной дороге, автомобильным, воздушным, морским и внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта.

В случае осуществления перевозки в согласованный пункт назначения несколькими перевозчиками, переход риска произойдет в момент передачи товара в попечение первого из них.

По условиям термина CPT на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Данный термин может применяться при перевозке товара любым видом транспорта, включая смешанные перевозки.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Продавец обязан заключить за свой счет на обычных условиях договор перевозки товара до согласованного пункта в названном месте назначения по обычному маршруту и обычно принятым способом. Если такой пункт не согласован или не определен практикой подобного рода поставок, продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт в названном месте назначения.

Б) Договор страхования

Нет обязательств².

А.4. Поставка

Продавец обязан предоставить товар перевозчику, с которым заключен договор перевозки, в соответствии со статьей А.3, а при наличии нескольких перевозчиков первому из них для транспортировки в названное место в установленную дату или в пределах согласованного срока.

А.5. Переход рисков

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6:

нести все расходы, связанные с товаром, до момента его поставки в соответствии со статьей А.4, а также оплатить фрахт и все вытекающие из статьи А.3а) расходы, включая расходы по погрузке товара и выгрузке его в месте назначения, которые согласно договору перевозки возлагаются на продавца, и

оплатить, если это потребуется³, все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей для экспорта, как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара, и расходы, связанные с его транзитной перевозкой через третьи страны, в случаях, когда эти расходы согласно договору перевозки возлагаются на продавца.

А.7. Извещение покупателю

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Продавец обязан предоставить покупателю за свой счет обычный транспортный документ или транспортные документы (например, оборотный коносамент, необоротная морская накладная, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом, воздушная накладная, накладная железнодорожного или автомобильного сообщения или накладная смешанной перевозки) в соответствии со статьей А.3.

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

Продавец обязан нести расходы, связанные с проверкой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для поставки товара в соответствии со статьей А.4. Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный контрактом товар без упаковки), необходимую для организуемой им перевозки товара. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений (помимо названных в статье А.8), выдаваемых или используемых в стране отправки и/или в стране происхождения товара, и которые могут потребоваться покупателю для импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.

Продавец обязан обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления страхования.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется⁴, все таможенные формальности для импорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств⁵.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁶.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара сразу после его доставки в соответствии со статьей А.4 и получить товар от перевозчика в названном месте.

Б.5. Переход рисков

Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4. Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии со статьей Б.7 - нести все риски потери или повреждения товара с момента истечения согласованной даты или даты окончания зафиксированного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан в соответствии с положениями статьи А.3а):

нести все расходы, связанные с товаром, с момента его доставки в соответствии со статьей А.4, и

нести все расходы и сборы, связанные с товаром во время его транзитной перевозки до прибытия в согласованное место назначения, за исключением случаев, когда они согласно договору перевозки возлагаются на продавца, и

оплатить расходы по выгрузке товара, за исключением случаев, когда они согласно договору перевозки возлагаются на продавца, и

нести все дополнительные расходы вследствие невыполнения им обязанности дать надлежащее извещение в соответствии со статьей Б.7 с момента истечения согласованной даты или с окончания согласованного срока для поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и

оплатить, если это потребуется⁷, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащие оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны, если они не включены в расходы договора перевозки.

Б.7. Извещение продавцу

В случае, если покупатель вправе определить срок отправки товара и/или пункт назначения, он должен надлежащим образом известить об этом продавца.

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Б.9. Осмотр товара

Б.10. Другие обязанности

____________

CIP

CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO

ФРАХТ/ПЕРЕВОЗКА И СТРАХОВАНИЕ ОПЛАЧЕНЫ ДО (………. название места назначения)

Термин “Фрахт/перевозка оплачены до” означает, что продавец доставит товар названному им перевозчику. Кроме этого, продавец обязан оплатить расходы, связанные с перевозкой товара до названного пункта назначения. Это означает, что покупатель берет на себя все риски и любые дополнительные расходы до доставки таким образом товара. Однако, по условиям CIP на продавца также возлагается обязанность по обеспечению страхования от рисков потери и повреждения товара во время перевозки в пользу покупателя. Следовательно, продавец заключает договор страхования и оплачивает страховые взносы. Покупатель должен принимать во внимание, что согласно условиям термина CIP от продавца требуется обеспечение страхования с минимальным покрытием¹.

В случае если покупатель желает иметь страхование с большим покрытием, он должен либо специально договориться об этом с продавцом, либо сам принять меры по заключению дополнительного страхования. Под словом “перевозчик” понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки берет на себя обязательство обеспечить самому или организовать перевозку товара по железной дороге, автомобильным, воздушным, морским и внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта.

В случае осуществления перевозки в пункт назначения несколькими перевозчиками переход риска произойдет в момент передачи товара в попечение первого перевозчика. По условиям термина CIP на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Данный термин может применяться при перевозке товара любым видом транспорта, включая смешанные перевозки.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Б) Договор страхования

Страхование должно быть произведено у страховщика или в страховой компании, пользующейся хорошей репутацией и, если нет специальных соглашений о противоположном, то страхование должно быть произведено в соответствии с минимальным покрытием согласно условиям Института по разработке грузовых терминов /Institut Cargo Clauses/ (Объединение лондонских страховщиков /Institute of London Underwriters/) или любого подобного сборника договорных статей. Продолжительность страхового покрытия должна соответствовать статьям Б.4 и Б.5. По требованию покупателя и за его счет продавец обязан произвести страхование от военных рисков, забастовок, мятежей и других гражданских волнений, если это возможно. Страхование должно покрывать как минимум предусмотренную в договоре купли-продажи цену плюс 10 % (т. е. 110 %) и должно быть заключено в валюте договора купли-продажи.

А.4. Поставка

Продавец обязан поставить товар перевозчику, с которым заключен договор перевозки в соответствии со статьей А.3, а при наличии нескольких перевозчиков первому из них для транспортировки в согласованный пункт в названном месте назначения, в установленную дату или в пределах согласованного срока.

А.5. Переход рисков

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.5 нести все риски потери или повреждения товара до момента, когда он будет поставлен в соответствии со статьей А.4.

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6:

нести все расходы, связанные с товаром, до момента его поставки в соответствии с статьей А.4, а также оплатить фрахт и все вытекающие из статьи А.3а) расходы, включая расходы по погрузке товара и любые расходы по выгрузке его в месте назначения, которые согласно договору перевозки возлагаются на продавца, и

оплатить расходы по страхованию, вытекающие из статьи А.3а), и

оплатить, если это потребуется³, расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей для экспорта, как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара, и расходы, связанные с его транзитной перевозкой через третьи страны, в случаях, когда они согласно договору перевозки возлагаются на продавца.

А.7. Извещение покупателю

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Продавец обязан предоставить покупателю за свой счет обычный транспортный документ или транспортные документы (например, оборотный коносамент, необоротную морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом, воздушную накладную, накладную железнодорожного или автомобильного сообщения или накладную смешанной перевозки) в соответствии со статьей А.3.

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений (помимо названных в статье А.8), выдаваемых или используемых в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для импорта товара, или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны. Продавец обязан обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления любого дополнительного страхования.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется⁴, все таможенные формальности для импорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны.

Б.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств⁵.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁶.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара сразу после его доставки в соответствии со статьей А.4 и получить товар от перевозчика в названном месте назначения.

Б.5. Переход рисков

Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан с учетом оговорок статьи А.3а):

нести все расходы, связанные с товаром, с момента его доставки в соответствии со статьей А.4, и

нести все расходы и сборы, связанные с товаром во время его транзитной перевозки в место назначения, за исключением случаев, когда они согласно договору перевозки возлагаются на продавца, и

оплатить расходы но выгрузке товара, за исключением случаев, когда они согласно договору перевозки возлагаются на продавца, и

нести все дополнительные расходы вследствие невыполнения им обязанности дать надлежащее извещение в соответствии со статьей Б.7 с момента истечения согласованной даты или с окончания согласованного срока для отгрузки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и

оплатить, если это потребуется⁷, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны - если они не включены в расходы договора перевозки.

Б.7. Извещение продавцу

В случае если покупатель вправе определить срок отправки товара и пункт назначения, он должен надлежащим образом известить об этом продавца.

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Б.9. Осмотр товара

Б.10. Другие обязанности

____________

DAF DELIVERED AT FRONTIER

ПОСТАВКА ДО ГРАНИЦЫ (……… название места поставки)

Термин “Поставка до границы” означает, что продавец выполнил поставку, когда он предоставил неразгруженный товар, прошедший таможенную очистку для экспорта, но еще не для импорта на прибывшем транспортном средстве в распоряжение покупателя в названном пункте или месте на границе до поступления товара на таможенную границу сопредельной страны. Под термином “граница” понимается любая граница, включая границу страны экспорта. Поэтому весьма важно точное определение границы путем указания на конкретный пункт или место. Однако, если стороны желают, чтобы продавец взял на себя обязанности по разгрузке товара с прибывшего транспортного средства и нес все риски и расходы за такую разгрузку, то это должно быть четко оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи¹.

Данный термин может применяться при перевозке товара любым видом транспорта, когда товар поставляется до сухопутной границы.

Если поставка будет иметь место в порту назначения на борту судна либо на пристани, то следует применять термины DES или DEQ.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство, требуемое для предоставления товара в распоряжение покупателя.

Продавец обязан выполнить, если это потребуется², все таможенные формальности для экспорта товара в названное место поставки на границе и для его транзитной перевозки через третьи страны.

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

i) Продавец обязан заключить за свой счет на обычных условиях договор перевозки по поставке товара в названный пункт, если такой имеется в месте поставки на границе. Если такой пункт в названном месте поставки на границе не согласован или не определен практикой подобного рода поставок, продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт в названном месте поставки.

ii) Продавец может, однако, по просьбе покупателя, на его риск и за его счет заключить на обычных условиях договор перевозки о последующей транспортировке товара с названного места на границе до конечного пункта назначения, названного покупателем в стране импорта.

Продавец может также отказаться от заключения такого договора. В таком случае он обязан известить покупателя об этом должным образом.

Б) Договор страхования

Нет обязательств³.

А.4. Поставка

Продавец обязан предоставить неотгруженный товар в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве в указанном месте поставки на границе в согласованную дату или срок.

А.5. Переход рисков

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.5 нести все риски потери или повреждения товара до момента, когда он поставлен в соответствии со статьей А.4.

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6:

в дополнение к расходам, вытекающим из статьи А.3) - нести все расходы, связанные с товаром до того момента, когда он поставлен в соответствии со статьей А.4, и

если это потребуется⁴ - оплатить все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей, как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара и его транзитной перевозке через третьи страны до поставки в соответствии со статьей А.4.

А.7. Извещение покупателю

Продавец обязан известить достаточным образом покупателя о том, что товар отправлен в указанное место на границе, а также направить покупателю другие извещения, требующиеся ему для принятия поставки.

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

i) Продавец обязан за свой счет предоставить покупателю обычный документ или другое доказательство поставки товара в названное место на границе в соответствии со статьей А.3а) i).

ii) Продавец обязан - если стороны договорились о последующей транспортировке товара с названного места на границе в соответствии со статьей А.3а) ii) - предоставить покупателю за его счет и на его риск обычно получаемый в стране отправки транзитный транспортный документ на перевозку товара на обычных условиях от пункта отправления в стране экспорта до указанного покупателем места конечного назначения в стране импорта.

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли согласовано или обычно принято поставлять обусловленный контрактом товар без упаковки), необходимую для организуемой им перевозки товара до границы. Упаковка осуществляется в той мере, в какой обстоятельства, относящиеся к транспортировке (способы перевозки, место назначения), известны продавцу до заключения договора купли-продажи. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений (помимо названных в статье А.8), выдаваемых или используемых в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для импорта товара, или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны. Продавец обязан обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления дополнительного страхования.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется⁵, все таможенные формальности, требуемые для импорта товара и для его последующей перевозки.

Б.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств⁶.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁷.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А.4.

Б.5. Переход рисков

Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4. Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии со статьей Б.7 - нести все риски потери или повреждения товара с момента истечения согласованной даты или даты окончания согласованного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан:

нести все расходы, связанные с товаром, с момента его доставки в соответствии со статьей А.4, включая расходы по выгрузке товара, необходимые для принятия поставки товара с транспортного средства в названном месте на границе, и

нести все дополнительные расходы, возникшие вследствие невыполнения им обязанности принять товар после его доставки в соответствии со статьей А.4, или дать сообщение в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и

оплатить, если это потребуется⁸, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара, и, в случае необходимости, для его последующей перевозки.

Б.7. Извещение продавцу

Покупатель обязан, в случае если он вправе определить время в рамках обусловленного срока и/или пункт принятия поставки в названном месте, надлежащим образом известить об этом продавца.

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Покупатель обязан принять транспортный документ и/или другое доказательство поставки в соответствии со статьей А.8.

Б.9. Осмотр товара

Покупатель обязан нести расходы, связанные с предпогрузочным осмотром товара, за исключением случаев, когда такой осмотр требуется властями страны экспорта.

Б.10. Другие обязанности

Покупатель обязан нести все расходы и оплачивать сборы, связанные с получением документов или эквивалентных им электронных сообщений, как это предусмотрено в статье А.10, а также возместить расходы продавца, понесенные последним вследствие оказания им помощи покупателю. В случае необходимости, в соответствии со статьей А.3а) ii) предоставить продавцу по его просьбе, но за счет и на риск покупателя, валютное разрешение, другие разрешения и документы или их заверенные копии, а также адрес конечного пункта назначения товара в стране импорта для получения транзитного транспортного документа или любого другого документа, предусмотренного статьей А.8 ii).

____________

DES

DELIVERED EX SHIP

ПОСТАВКА С СУДНА (……….. название порта назначения)

Термин “Поставка с судна” означает, что продавец выполнил поставку, когда он предоставил не прошедший таможенную очистку для импорта товар в распоряжение покупателя на борту судна в названном порту назначения. Продавец должен нести все расходы и риски по доставке товара в названный порт назначения до момента его разгрузки. Если стороны желают, чтобы продавец взял на себя расходы и риски по выгрузке товара, должен применяться термин DEQ. Данный термин может применяться только при перевозке морским или внутренним водным транспортом или в смешанных перевозках, когда товар прибывает в порт назначения на судне.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство или прочие документы, а также выполнить, если это потребуется¹, все таможенные формальности, требуемые для экспорта товара на границе, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Продавец обязан заключить за свой счет договор перевозки товара до названного пункта, если такой имеется, в названном порту назначения. Если такой пункт не согласован или не определен практикой подобного рода поставок, продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт в названном порту назначения.

Б) Договор страхования

Нет обязательств².

А.4. Поставка

Продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя на борту судна в пункте разгрузки в соответствии со статьей А.3а) в названном порту назначения в согласованную дату или в пределах согласованного срока таким образом, чтобы имелась возможность удалить товар с судна разгрузочными средствами соответствующими характеру товара.

А.5. Переход рисков

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.5, нести все риски потери или повреждения товара до момента, когда он поставлен в соответствии со статьей А.4.

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6:

в дополнение к расходам, вытекающим из статьи А.3а), нести все расходы, связанные с товаром до момента, когда он поставлен в соответствии со статьей А.4, и

если это потребуется³ - оплатить все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей, как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара и его отправке транзитом через третьи страны до его поставки в соответствии со статьей А.4.

А.7. Извещение покупателю

Продавец обязан известить достаточным образом покупателя о предполагаемой дате прибытия указанного судна в соответствии со статьей А.4, а также направить покупателю другие извещения, требующиеся ему для осуществления обычно необходимых мер для принятия поставки товара.

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Продавец обязан предоставить покупателю за свой счет деливери-ордер и/или обычный транспортный документ (например, оборотный коносамент, необоротную морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом или накладную смешанной перевозки), чтобы дать покупателю возможность потребовать у перевозчика товар в порту назначения.

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято поставлять обусловленный контрактом товар без упаковки), необходимую для поставки товара. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления дополнительного страхования.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Б.3. Договоры перевозки в страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств⁵.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁶.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А.4.

Б.5. Переход рисков

Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4. Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии со статьей Б.7 - нести все риски потери или повреждения товара с момента истечения согласованной даты или даты окончания согласованного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан:

нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки в соответствии с статьей А.4, включая расходы по выгрузке товара с судна, необходимые для принятия поставки, и

нести все дополнительные расходы, возникшие вследствие невыполнения им обязанности принять товар, после того, как последний был предоставлен в его распоряжение в соответствии со статьей А.4, или дать извещение в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и

оплатить, если это потребуется⁷, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара.

Б.7. Извещение продавцу

Покупатель обязан, в случае если он вправе определить время в рамках согласованного срока и/или пункт принятия поставки в названном порту назначения, надлежащим образом известить об этом продавца.

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Покупатель обязан принять деливери-ордер или транспортный документ в соответствии со статьей А.8.

Б.9. Осмотр товара

Б.10. Другие обязанности

____________

DEQ

DELIVERED EX QUAY

ПОСТАВКА С ПРИСТАНИ (………… название порта назначения)

Термин “Поставка с пристани” означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте. Однако если стороны желают, чтобы продавец взял на себя все или часть расходов по импорту товара, то это должно быть четко оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи¹.

Данный термин может применяться только при перевозке морским или внутренним водным транспортом или в смешанных перевозках, когда товар выгружается с судна на пристань в порту назначения. Однако, если стороны желают включить в обязанности продавца риски и расходы, связанные с перемещением товара с пристани в другое место (склад, терминал и т. д.), в порту либо за пределами порта должны быть использованы термины DDU и DDP.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить покупателю товар и коммерческий счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любые другие доказательства соответствия, которые могут потребоваться по условиям договора купли-продажи.

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Продавец обязан, за свой счет и на свой риск, получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство или прочие документы, а также выполнить, если это потребуется², все таможенные формальности, требуемые для экспорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны.

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Продавец обязан заключить за свой счет договор перевозки товара до названной пристани в названном порту назначения.

Если специальная пристань не согласована или не определена практикой подобного рода поставок, продавец может выбрать наиболее подходящую для него пристань в названном порту назначения.

Б) Договор страхования

Нет обязательств³.

А.4. Поставка

Продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя на пристани в соответствии со статьей А.3а) в согласованную дату или в пределах согласованного срока.

А.5. Переход рисков

Продавец обязан поставить товар с учетом оговорок статьи Б.5 и нести все риски потери или повреждения товара до момента его поставки в соответствии со статьей А.4.

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6:

в дополнение к расходам, вытекающим из статьи А.3а), нести все расходы, связанные с товаром до момента поставки товара на пристань в соответствии со статьей А.4, и

если это потребуется⁴ - оплатить все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей, также как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара и его транзитной перевозке через третьи страны до его поставки в соответствии со статьей А.4.

А.7. Извещение покупателю

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Продавец обязан предоставить покупателю за свой счет деливери-ордер и/или обычный транспортный документ (например, оборотный коносамент, необоротную морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом или накладную смешанной перевозки), чтобы дать покупателю возможность принять поставку товара и удалить его с пристани.

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления страхования.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство и прочие документы, а также выполнить, если это потребуется⁵, все таможенные формальности, требуемые для импорта товара.

Б.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств⁶.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁷.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять товар сразу после его поставки в соответствии со статьей А.4.

Б.5. Переход рисков

Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4. Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии со статьей Б.7 - нести все риски потери или повреждения товара с момента истечения согласованной даты или согласованного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан:

нести все расходы, связанные с товаром с момента его поставки в соответствии со статьей А.4, включая все расходы, связанные с обращением товара в порту до его последующей транспортировки или размещением на склад или терминал, и

нести все дополнительные расходы, возникшие вследствие невыполнения им обязанности принять товар после того, как последний был предоставлен в его распоряжение в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и

оплатить, если это потребуется⁸, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей подлежащих оплате при импорте товара и для его последующей транспортировки.

Б.7. Извещение продавцу

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Покупатель обязан принять деливери-ордер или транспортный документ в соответствии со статьей А.8.

Б.9. Осмотр товара

Б.10. Другие обязанности

____________

DDU

DELIVERED DUTY UNPAID

ПОСТАВКА БЕЗ ОПЛАТЫ ПОШЛИНЫ (………… название места назначения)

Термин “Поставка без оплаты пошлины” означает, что продавец предоставит не прошедший таможенную очистку и неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в названном месте назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой товара до этого места, за исключением (если это потребуется) любых сборов, собираемых для импорта в стране назначения (под словом “сборы” здесь подразумевается ответственность и риски за проведение таможенной очистки, а также за оплату таможенных формальностей, таможенных пошлин, налогов и других сборов). Ответственность за такие сборы должен нести покупатель, также как и за другие расходы и риски, возникшие в связи с тем, что он не смог вовремя пройти таможенную очистку для импорта.

Однако, если стороны желают, чтобы продавец взял на себя риски и расходы по таможенной очистке, также как и часть расходов по импорту товара, то это должно быть четко оговорено в соответствующем дополнении к договору купли-продажи¹.

Ответственность, риски и расходы за выгрузку и перегрузку товара зависят от того, под чьим контролем находится выбранное место поставки.

Данный термин может применяться независимо от вида транспорта, но когда поставка осуществляется на борту судна или на пристани в порту назначения, то следует применять термины DES или DEQ.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

А.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство или прочие документы, а также выполнить, если это потребуется², все таможенные формальности для экспорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны.

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Продавец обязан заключить за свой счет договор перевозки товара до названного места назначения. Если специальный пункт не согласован или не определен практикой подобного рода поставок, продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт в названном месте назначения.

Б) Договор страхования

Нет обязательств³.

А.4. Поставка

Продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя или другого лица, указанного покупателем, в неотгруженном виде на любом прибывшем транспортном средстве в названном месте назначения в согласованную дату или в пределах согласованного для поставки срока.

А.5. Переход рисков

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6:

в дополнение к расходам, вытекающим из статьи А.3а), нести все расходы, связанные с товаром, до момента, когда он поставлен в соответствии со статьей А.4, и

если это потребуется⁴ - оплатить все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей для экспорта, также как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте товара и его транзитной перевозке через третьи страны до поставки в соответствии со статьей А.4.

А.7. Извещение покупателю

Продавец обязан известить достаточным образом покупателя об отправке товара, а также направить покупателю другие извещения, требующиеся ему для осуществления обычно необходимых мер для принятия поставки товара.

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Продавец обязан предоставить покупателю за свой счет деливери-ордер и/или обычный транспортный документ (например, оборотный коносамент, необоротную морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом, воздушную накладную, накладную железнодорожного или автодорожного сообщения или накладную смешанной перевозки), которые могут потребоваться покупателю для принятия поставки товара в соответствии со статьями А.4/Б.4.

В случае, если продавец и покупатель договорились об использовании средств электронной связи, упомянутые выше документы могут быть заменены эквивалентными электронными сообщениями (EDI).

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления страхования.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Б.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств⁶.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁷.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А.4.

Б.5. Переход рисков

Покупатель обязан нести все риски потери или повреждения товара с момента его поставки в соответствии со статьей А.4. Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности в соответствии со статьей Б.2 - нести все дополнительные риски потери и повреждения, причиненные таким образом товару. Покупатель обязан - при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии со статьей Б.7 - нести все риски потери или повреждения товара с момента истечения согласованной даты или окончания согласованного срока поставки. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан:

нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4, и

нести все дополнительные расходы при невыполнении им обязанности в соответствии со статьей Б.2 или при невыполнении им обязанности дать извещение в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора, и

оплатить, если это потребуется⁸, все пошлины, налоги и другие расходы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при импорте товара.

Б.7. Извещение продавцу

Покупатель обязан в случае если он вправе определить время в рамках согласованного срока и/или пункт принятия поставки в названном месте назначения, надлежащим образом известить об этом продавца.

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Покупатель обязан принять требуемый деливери-ордер или транспортный документ в соответствии со статьей А.8.

Б.9. Осмотр товара

Б.10. Другие обязанности

____________

DDP

DELIVERED DUTY PAID

ПОСТАВКА С ОПЛАТОЙ ПОШЛИНЫ (……….. название места назначения)

Термин “Поставка с оплатой пошлины” означает, что продавец предоставит прошедший таможенную очистку и неразгруженный с прибывшего транспортного средства товар в распоряжение покупателя в названном месте назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой товара, включая, где это потребуется¹, любые сборы для импорта в страну назначения (под словом “сборы” здесь подразумевается ответственность и риски за проведение таможенной очистки, а также за оплату таможенных формальностей, таможенных пошлин, налогов и других сборов).

В то время как термин EXW возлагает на продавца минимальные обязанности, термин DDP предполагает максимальные обязанности продавца.

Данный термин не может применяться, если продавец прямо или косвенно не может обеспечить получение импортной лицензии.

Если стороны согласились об исключении из обязательств продавца некоторых из расходов, подлежащих оплате при импорте (таких, как налог на добавленную стоимость - НДС), это должно быть четко определено в контракте купли-продажи².

Если стороны желают, чтобы покупатель взял на себя все риски и расходы по импорту товара, следует применять термин DDU. Данный термин может применяться независимо от вида транспорта, но когда поставка осуществляется на борту судна или на пристани в порту назначения следует применять термины DES или DEQ.

ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА

А.1. Предоставление товара в соответствии с договором

А.2. Лицензии, свидетельства в иные формальности

Продавец обязан, за свой счет и на свой риск, получить любую экспортную и импортную лицензию или другое официальное свидетельство или прочие документы, а также выполнить, если это потребуется³, все таможенные формальности, требуемые для экспорта и импорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны.

А.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁴.

А.4. Поставка

Продавец обязан предоставить товар в распоряжение покупателя или другого лица, указанного покупателем, в неотгруженном виде на любом прибывшем транспортном средстве, в названном месте назначения, в согласованную дату или в пределах согласованного для поставки срока.

А.5. Переход рисков

А.6. Распределение расходов

Продавец обязан с учетом оговорок статьи Б.6:

в дополнение к расходам, вытекающим из статьи А.3а), нести все расходы, связанные с товаром, до момента, когда он поставлен в соответствии со статьей А.4. и

если это потребуется⁵ - оплатить все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей для экспорта и импорта, как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при экспорте и импорте товара и его транзитной перевозке через третьи страны до поставки в соответствии со статьей А.4.

А.7. Извещение покупателю

Продавец обязан известить надлежащим образом покупателя об отправке товара, а также направить покупателю другие извещения, требующиеся ему для осуществления обычно необходимых мер для принятия поставки товара.

А.8. Доказательства поставки, транспортные документы или эквивалентные электронные сообщения

Продавец обязан предоставить покупателю за свой счет деливери-ордер и/или обычный транспортный документ (например, оборотный коносамент, необоротную морскую накладную, доказательство о перевозке внутренним водным транспортом, воздушную накладную, накладную железнодорожного или автодорожного сообщения или накладную смешанной перевозки), которые могут потребоваться покупателю для принятия поставки товара в соответствии со статьями А.4/Б.4.

А.9. Проверка - упаковка - маркировка

А.10. Другие обязанности

Продавец обязан нести все расходы и оплачивать сборы, связанные с получением документов или эквивалентных им электронных сообщений, как это предусмотрено в статье Б.10, а также возместить все расходы покупателя, понесенные последним вследствие оказания ему помощи. Продавец обязан обеспечить покупателя всей информацией, необходимой для осуществления страхования.

ОБЯЗАННОСТИ ПОКУПАТЕЛЯ

Б.1. Уплата цены

Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.

Б.2. Лицензии, свидетельства и иные формальности

Покупатель обязан по просьбе продавца оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении, если это потребуется⁶, любой импортной лицензии или другого официального свидетельства, требуемого для импорта товара.

Б.3. Договоры перевозки и страхования

А) Договор перевозки

Нет обязательств⁷.

Б) Договор страхования

Нет обязательств⁸.

Б.4. Принятие поставки

Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А.4.

Б.5. Переход рисков

Б.6. Распределение расходов

Покупатель обязан в соответствии с положениями статьи А.3а):

нести все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А.4, и

нести все дополнительные расходы при невыполнении им обязанности в соответствии со статьей Б.2 или дать извещение в соответствии со статьей Б.7. Условием, однако, является надлежащее соответствие товара договору. Это значит, что товар должен быть надлежащим образом идентифицирован, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.

Б.7. Извещение продавцу

Покупатель обязан, в случае если он вправе определить время в рамках обусловленного срока и/или пункт принятия поставки в названном месте назначения, надлежащим образом известить об этом продавца.

Б.8. Доказательства поставки, транспортные документы и эквивалентные электронные сообщения

Покупатель обязан принять требуемый деливери-ордер или транспортный документ в соответствии со статьей А.8.

Б.9. Осмотр товара

Покупатель обязан нести расходы, связанные с предпогрузочным осмотром товара за исключением случаев, когда такой осмотр требуется властями страны экспорта.

Б.10. Другие обязанности

Покупатель обязан по просьбе продавца оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений, выдаваемых или передаваемых в стране импорта, которые могут потребоваться продавцу для предоставления товара таким образом в распоряжение покупателя.

____________

Кто такой брокер

admin — Wed, 27 May 2009 15:13:31 +0000

Сегодня, чтобы сохранить конкурентоспособность на рынке таможенных услуг, таможенные брокеры пересматривают стратегию своей работы. Все больше участников внешнеэкономической деятельности (ВЭД) хотят получать полный комплекс логистических услуг, включающий планирование внешнеторговой сделки, организацию поставок, сертификацию, таможенное оформление и доставку грузов конечному потребителю у одной компании

В широком смысле таможенный брокер – лицензированная компания-посредник между государственными таможенными органами и бизнесменами, которые занимаются внешнеэкономической деятельностью (ВЭД).
Таможенное оформление груза – целая наука. Компании не в состоянии сами справиться с решением всех проблем, возникающих при прохождении товара через таможню. Как правильно заполнить декларацию, какую сумму таможенных пошлин заплатить… Здесь свои нюансы, известные только таможенным брокерам. Они - важное звено в цепочке доставки грузов от поставщика к получателю. Люди знают волшебные слова, умеют входить в нужные двери.

На таможне товар проходит много проверок: регистрацию, фактический досмотр, списание платежей и так далее. Государственные таможенные инспектора «твердо стоят» на страже экономических интересов страны. Нередко оформление затягивается вместо положенного одного дня на недели. Какому заказчику это понравится? Брокеры делают все возможное (а порой, и невозможное), чтобы товар преодолел таможенные барьеры без лишних проволочек. Они обязательно присутствуют в момент оформления груза, следят за движением документов. Рабочий день при таком графике не всегда нормирован.
Работа таможенного брокера это постоянное взаимодействие и противостояние с государственными чиновниками, а это адреналин, борьба и нервы.
За брокерами закрепился образ этакого «сталкера», который в обход государственных таможенных постов, проводит фуры с товаром по лесам и болотам и «партизанским тропам». Но за последний десяток лет бизнес в нашей стране, в том числе таможенный, медленно но уверенно шагает в сторону легализации. Современный брокер в совершенстве знает законодательство, нормативы, обладает хорошей памятью, системным мышлением. Таможня – дело тонкое: один и тот же нормативный акт, особенно с многочисленными поправками и дополнениями, можно истолковать чуть ли не в противоположных смыслах. Хороший специалист способен убедить инспектора: точка зрения, предложенная им или его клиентом, – единственно верная. Многие нормативы противоречат друг другу, вызывая путаницу. Задача таможенного брокера – подготовить такой пакет документов, который бы позволил провести оформление в кратчайшие сроки.
Трудно будет работать в этой области неконтактным людям. Профессионал должен находит общий язык со всеми: будь то суровый государственный служащий или капризный клиент. В небольших компаниях брокеру приходится не только проводить готовые документы через таможню, но и заниматься их сбором, составлением декларации. Бывает, это превращается в целую эпопею: на отдельные виды товаров требуются различные лицензии, сертификаты, заключения, разрешения и горы других бумаг. В таких случаях брокер общается с клиентом настолько тесно, что становится для него настоящим «семейным доктором»: знает все его «больные места», умеет вовремя оказать квалифицированную помощь.

ПЕРЕЛІК документів, що подаються суб’єктом ЗЕД для взяття на облік у Київській регіональній митниці

admin — Wed, 27 May 2009 15:07:51 +0000

(на виконання Наказу ДМСУ № 237 від 31.05.1996 р.)

1. Установчі документи (оригінал та нотаріально завірена копія):
- статут підприємства (для акціонерного товариства, товариства з обмеженою і додатковою відповідальністю);
- засновницький договір (для повного і командитного товариства);
- положення про філію або представництво (для філій і представництв юридичної особи).
* для відокремлених підрозділів подаються документи головного підприємства.

2. Свідоцтво про державну реєстрацію суб’єкта підприємницької діяльності (оригінал та нотаріально завірена копія) в районній у м. Києві державній адміністрації або в іншій державній адміністрації за місцезнаходженням юридичної особи або за місцем проживання фізичної особи-підприємця чи Свідоцтво про реєстрацію представництва іноземного суб’єкта господарської діяльності в Україні.

3. Довідка з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (оригінал та нотаріально завірена копія), яка видається Державним комітетом статистики України.

3а. Картка фізичної особи-платника податків (довідка про присвоєння ідентифікаційного номера) (оригінал та нотаріально завірена копія), яка видається ДПІ України - для фізичної особи-підприємця.

4. Довідка уповноваженого банку про відкриття поточного рахунку в національний та іноземній валюті (оригінал) - на фірмовому бланку та засвідчена круглою печаткою банку.

5. Довідка про взяття на облік платника податку, форма № 4-ОПП (оригінал та завірена копія**).

6. Свідоцтво про реєстрацію платника ПДВ, форма № 2-Р (оригінал та завірена копія**), яке видається органом державної податкової служби чи Свідоцтво про сплату єдиного податку.
* окреме Свідоцтво видається на кожний договір про спільну діяльність без створення юридичної особи.

7. Протокол та наказ про обрання (призначення) директора підприємства (оригінал та завірена копія**). Якщо директор іноземець чи мешканець іншої області додатково подається договір “про повну матеріальну відповідальність” між підприємством та працівником, який має місцеву прописку, а також наказ про призначення такого працівника заступником директора.

8. Наказ про призначення головного бухгалтера (оригінал та завірена копія**) - із зазначенням паспортних даних, прописки, телефону головного бухгалтера. Обов’язково наявність підпису про ознайомлення з наказом. У випадку відсутності посади головного бухгалтера потрібно надати лист на фірмовому бланку, в якому зазначити, що посада головного бухгалтера на підприємстві відсутня.

9. Наказ про призначення відповідальних осіб по роботі з митницею (оригінал) - бажано вказати не менше двох осіб. Наказ повинен містити прізвища, ім’я, по батькові таких осіб, їх паспортні дані, зразки підписів, а також зразок печатки, яка використовується при оформленні документів в митних органах. Обов’язково наявність підписів про ознайомлення з наказом.

10. Паспорти директора, головного бухгалтера та осіб, відповідальних по роботі з митницею (оригінали та завірені копії**) - повинні бути ксерокопії сторінок з фотографією, датою видачі, пропискою. Обов’язково звернути увагу на витяг з Положення про паспорт громадянина України (п. 8).

11. Документи, що підтверджують фактичну (поштову) адресу (оригінали та завірені копії**), а саме: довідки місцевих органів влади, договори оренди та суборенди тощо. Додатково необхідно надати документ, що підтверджує право власності орендодавця на об’єкт оренди. Обов’язково: Договір оренди строком на три роки і більше підлягає нотаріальному посвідченню (ст. 793 ЦК України - з 10.01.2007 р.).

12. Договір оренди юридичної адреси (оригінал та завірена копія**), чинний на момент подання документів. Обов’язково: Договір оренди строком на три роки і більше підлягає нотаріальному посвідченню.

13. Дані від підприємства про районну податкову інспекцію - бажано у вигляді листа на фірмовому бланку із зазначенням коду ЄДРПОУ податкової інспекції, її адреси з індексом та телефоном.

14. При переакредитації необхідно надати стару облікову картку (оригінал) та ті з вищезазначених документів, в яких відбулися зміни. У випадку втрати старої облікової картки - завізований начальником митниці та канцелярією дозвіл на переакредитацію.

15. На основі вищезазначених документів складається облікова картка, яка друкується в 3 (трьох) екземплярах.

Особиста явка директора та головного бухгалтера обов’язкова.

** завірена копія - ксерокопія документу, яка завірена підписом директора та печаткою підприємства.